She is driving me bananas.

她使我發瘋。

Bananas 在這裏有個特別的解釋，就是指發瘋的意思， 它就等於 nuts 或 crazy，你可以自嘲說， I will go bananas if she doesn't show up in ten minutes.， 如果她十分鐘內再不來的話，我就要"起肖"了。