Renting a House 租房

A: Good morning. My name is Howard. I understand you have a room for rent。

B: Yes, that’s right. I’ve got just one room still vacant. It’s rather small, but I’m sure you’ll find it’s very comfortable。

A: I see. And how much do you charge for it? (1)

B: The rent is five thousand dollars a month.

A: I see. It is very nice?

B: Oh, yes. It looks onto the garden and it faces south, so it’s bright and sunny, too. (2) It’s very attractive. Would you like to come in and see it?

A: Yes, I’m very interested. That’s the kind of room I’m looking for.

翻译

A：早安。我叫霍华德。我知道你有一间房间要出租。

B：是的，没错。我还剩一个房间空着，比较小一点，不过我相信你会觉得它很舒适。

A：嗯。房租多少钱呢？

B：一个月五千元。

A：哦，房间好吗？

B：很好。房间朝南，阳光充足，从里面还可以看到花园。这房间是很吸引人的。你要不要进来看一看？

A：好啊， 我非常感兴趣。我就是要找像这样的房间。

Notes:

1. charge可以表达许多意思，包括“控诉”、“责令”、“负责”等，在这个句子中它表示收费的意思。

2. “It looks onto the garden.”一句中，It指的是房子。但是房子不是人，怎么可以用表示主动的动词look呢？它表达的意思其实是“从房间里可以看到花园”。