Making a Reservation for a Flight 订票

Dan: I’d like to make a reservation for two for a flight to New York City on March 3rd.

Caroline: It’s our anniversary. (1)

Gerry: Oh! Congratulations! May I have your names, please?

Dan: Daniel and Caroline McLean.

Gerry: I need your address and a daytime phone.

Dan: 2205 Pine Street, San Francisco, California, 98008. Our phone number is, area code 415, 555-8080

Caroline: Does it cost a lot more to fly first-class?

Gerry: Yeah, but you can have all the champagne you want. (2)

Dan: I guess coach is OK, but my wife wants a window seat. Oh, I almost forgot…my frequent flyer miles.

Gerry: Hey, I could bump one of you up to first class.

Dan: I’ll take it, my wife doesn’t drink.

翻译

丹：我要订两个三月三日飞纽约的机位。

卡洛琳：那天是我们的结婚周年纪念日。

盖瑞：喔！恭喜！请告诉我你们的姓名。

丹：丹尼尔与卡洛琳·麦克林。

盖瑞：我需要你们的地址与白天的联络电话。

丹：加州98008旧金山松树街2205号。我们的电话号码是：区域号码415，5558080。

卡洛琳：头等舱贵很多吗？

盖瑞：是的，但是香槟可以无限畅饮。

丹：我想经济舱就可以了，不过我太太要靠窗的座位。喔，我差点忘了……我有累计飞行里程数。

盖瑞：你们当中有一位可以升级到头等舱。

丹：我去好了，我太太不喝酒。

Notes:

1.除了结婚周年纪念，anniversary还可以用于指某个名人的诞辰周年纪念、国家成立、集体成立的周年纪念。要表达“X周年纪念”，在anniversary前面加上一个序数词即可，比如the 25th anniversary.百年纪念可以说the 100th anniversary，也可以说centennial.

2. You can have all the...you want的意思是“你可以任意（吃、喝等）”。自助餐上，我们可以随意选择自己想要的食物，这时你可以说“You can have all the food and drink you want at a buffet dinner”。