这句话直译是灾难等待发生，意思是指早晚会出问题，（非正式）（尤指由于疏忽大意或程序错误而造成的）隐患，和它意思相近的还有一句是a recipe of disaster（后患无穷）。
这个短语可以用于各种情况，比如由于路面大坑造成交通事故、造成飞机坠毁的航行、油管小裂缝造成大爆炸等等。
例句：
1. The former chairman said the current turmoil in financial markets was ”an accident waiting to happen”.
这位美联储前主席称，当前的金融市场动荡是“一件早晚要发生的事”。
2. An ageing nuclear reactor is an accident waiting to happen.
老化的核反应堆早晚会出事故.
3. In retrospect, however, the business was an accident waiting to happen.
然而, 回过头看, 这家公司早晚会出问题.
No comments:
Post a Comment