A: What flights do you have from New York to London tomorrow?
B: One moment, please. And I’ll find out what’s available.
A: I’d like to travel [1]first-class.
B: OK. We have a non-stop flight leaving Kennedy at 9:25.
A: When should I get to the airport?
B: Please be there [2]by 8:45 [3]at the latest.
翻译
A: 明天从纽约往伦敦有哪几趟航班？
B: 请稍等，我查查看。
A: 我要头等舱。
B: 好的。九点二十五有一班直飞航班，从肯尼迪机场起飞。
A: 我应该什么时候到达机场？
B: 最迟请在八点四十五之前到机场。
Notes:
1. first-class是头等舱的意思。经济舱是economic class，coach也有经济舱的意思。
2. by在这个句子里表示的是“在……之前”的意思，它后面接的必须是表示时间点的数字，而不能是时间段（如two months, a week等）。英语中如果要表达在某个时间段内完成某事情，前面应该接介词in，例如：
Please return to Guangzhou in two weeks.
请在两周内返穗。
The E-mail will reach you in 2 seconds.
两秒钟内你就能收到电子邮件了。
3. at the latest表示的是一种时间要求的极限，即“最迟不要晚于……”的意思。
No comments:
Post a Comment