Is there someone else?

你是不是有了新欢？

 Is there someone else﹖这句话字面上是指“有其它人吗？”不过Is there someone else﹖这句话在使用上，问的那个“其它人”一定是感情上的“新欢，新对象”，所以若是情侣或是夫妻之间有人说了这句Is there someone else﹖“你是不是有了新欢？”这可就不太妙了！