Don't let your father down.

不要讓你的父親失望。

Down 在英文的口語裏面解釋成心情不好，心情低落， 或是覺得很失望，例如有一首很有名的英文歌曲裏就有這麼一句， Please don't let me down. 請不要讓我失望. Down 也有沮喪的意思在內. 跟 blue ( 憂鬱 ) 這個字差不多， 所以下次當你看到別人心情不好， 不妨過去問一下， Why are you feeling down? 或是 Why are you feeling blue?

請注意 Let down 和 turn down 雖然聽來很類似， 但它們的意思卻截然不同， Let down 是讓人家失望的意思， 而 turn down 則是拒絕別人的邀請。