You have a hole in your head!

You have a hole in your head!  你总是那么糊涂！

对话：

A: You have a hole in your head!

B: Forgive me again!

A：你总是那么糊涂！

B：再原谅我一次吧

解释：“have a hole in one’s head” 可不是说头上真的有一个洞，这句话的真正含义是指人“处事糊涂”，或者“判断力差”。“have rocks in one’s head”是用来表达同一意思的另外一个惯用语。