You don't have any chance to score on me.

你沒有機會跟我有任何進展。

這個是棒球術語的一部份,score on me 意謂著得分,凡是男女朋友的關係有任何進展 (多半是身體上的進展) 就稱之為 score,比方說男生出去約會回來,他的好友可能就會好奇地問,"Did you score?"

No comments: