能再多給我點麵包嗎?
美國餐廳中的麵包吃完了可以一直拿不用錢， 所以吃不飽時就儘量吃麵包吧! 另外提醒一點， 國內說的土司麵包在美國就叫 bread， 所謂的土司麵包 (toast) 指的是在麵包上塗上一層蒜泥或是奶油下去烤的麵包才叫 toast， 就像是去 "我家牛排" 他們給的那種麵包才叫 toast。
當初一直以為我們說的土司麵包就叫 toast， 造成不少誤會。 故事就是有一次我去美國接待家庭住， 早餐時媽媽問我要吃什麼， 因為我不想太麻煩人家， 我又剛好看到桌上有土司麵包， 所以我就說 toast， 結果害人家還大費週章跑去幫我烤麵包. 其實我應該說 bread就不會造成別人的誤會了。
No comments:
Post a Comment