Common Mistakes 14 (看你犯了这样的错误没有?)


Chinese Style        What do you feel now ?
American Style        How do you feel now ?
       
Chinese Style        What season do you like best ?
American Style        Which season do you like best ?
       
Chinese Style        Welcome you to Taiwan.
American Style        Welcome to Taiwan.
       
Chinese Style        Where is the capital of Australia.
American Style        What is the capital of Australia.
       
Chinese Style        He has a wide shoulders.
American Style        He has a broad shoulders.


Chinese Style        We enjoyed the cool wind.
American Style        We enjoyed the cool breeze.
       
Chinese Style        I bought this book with 50 dollars.
American Style        I bought this book for 50 dollars.
       
Chinese Style        He played all yesterday without working.
American Style        He played all yesterday instead of working.
       
Chinese Style        Don't work too hard.Yes, I won't
American Style        Don't work too hard.All right, I won't
       
Chinese Style        What will you do over the weekend ? I will play tennis with Tom on Sunday.
American Style        What are you going to do over the weekend ? I am going to play tennis with Tom on Sunday.

No comments: